Dvojnik

01.08.2022 08:35

Francuski reditelj i scenarista Fransis Veber je često bio predmet inspiracije za Holivud, te je tako njegov film Dvojnik (2006) postao ispiracija za istoimeni rimejk Dvojnik (2022), koji potpisuje američki reditelj Ričard Vong.

Glumica Olivija Alan (Samara Viving) ima aferu sa Vinsentom Rojsom (Maks Grinfild) koji je u braku sa Ketrin Rojs (Betsi Brant). Kada novinar uslika Oliviju i Vinsenta, na slici se slučajno zadesi i radnik na parkingu Antonio Flores (Eugenio Derbez). Kako bi izbjegao razvod sa suprugom, Vinsent plaća Antonija da se pretvara da je u vezi sa Olivijom. Vinsent strahuje od gubitka kompanije ukoliko dođe do razvoda.

Reditelj Ričard Vong je udružio snage sa američkim scenaristima Bobom Fišerom i Robom Grinbergom, koji su već imali iskustva sa obradom starih komedija. Naime dvojica scenarista potpisuju film Moj lažni muž (2018) koji je zapravo rimejk filma Preko palube (1987) u kojem glavne uloge igraju Goldi Hon i Kurt Rasel. Pored toga, meksički glumac Eugenio Debrez, koji je odigrao glavnu ulogu u pomenutom rimejku Moj lažni muž, ponovo igra glavnu ulogu u Dvojniku. Scenaristi Fišer i Grinberg se nisu naročito potrudili ovaj put i dosta toga su prepisali iz Veberovog filma. Možemo slobodno reći da su najbolje scene u ovom filmu uglavnom preuzete iz originala. Najveću izmjenu prave u takoreći tonu filmu i Veberov šarmantni i bajkoviti način kazivanja je ovaj put ispiričan sa daleko više ozbiljnosti. Sa jedne strane, to nam pomaže da bolje shvatimo određene scene, poput same scene u kojoj paparaco uslika prevaru, ali sa druge strane gubi se šarm francuskog filma, koji je obilovao nizom neurotičnih likova koji su nas ponekad nasmijali do suza. U rimejku najviše humora dolazi od Antoniove ostarjele majke Sesilije i njenog aktivnog seksualnog života. Inače Sesiliju igra meksička Karmen Salinas. Kako film odmiče interesovanje publike jenjava, dok humora nema dovoljno da bi se naročito popravio opšti utisak. Na kraju, treba dodati da najbolje scene dolaze u trenucima kada glavne junake vidimo na njima takoreći nepoznatim terenima. Za skromnog Antonija to su momenti kada se nalazi na crvenom tepihu i kada ima pažnju medija, dok su za veliku glumačku zvijezdu Oliviju to momentu kada shvati bitnost porodičnog doma i same porodice.

Dvojnik je dobar rimejk koji se može pogledati ali koji je ipak inferioran originalu.

By https://people.com/movies/the-valet-trailer-eugenio-derbez-samara-weaving-hulu-exclusive/, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=70689246